Bahasa Kocak

Apa itu Bahasa Kocak?? Bagi masyarakat Surabaya di era 80 sampe 90-an yang terbiasa mendengar Radio Suzanna kira-kira jam 16.00 Wib di acara Kerajaan Anta Beranta dengan Kaisar Victorio pasti nggak akan lupa istilah bahasa kocak, yaitu : bahasa Jawa atau Indonesia yang konsonan atau vokal-nya mirip dengan bahasa Asing.

Berikut ini beberapa Bahasa Kocak yang populer saat itu:

BAHASA ARAB

Dikejar Anjing = TA’ SAWAAAT

Keluarga Besar = AL MANAA’ AN

Ibumu Minggat = MA’MU KABUUR

Kangen = LAMMA TA’ JUMFA MINTA’ SUUN

Minuman = FANTA WA QOQA QOLA

BAHASA KOREA

Bengal = MOO KONG

Mobil Mogok = DO RONG DONG

Kangen = SUN DONG YANG

Buah = DON DONG

BEL = DING DONG

Pengemis = NYA DONG

Membawa = MON DONG

Hantu = GERAN DONG

Perampok = NO DONG

Pusar = BO DONG

Kereta kuda = AN DONG

Makanan kecil = BRON DONG

BAHASA MANDARIN

Potongan PLat = CUI LAN SENG

Pencuri disiang hari = SIANG SIANG MALING SENG

Jagoan = SHI PI TYUNG

Mencuri = MA LING

Jagoan mencuri terus jatuh terjengkang = SHI Pi TYUNG MA LING SENG TIBOW

GU LUNG KU MING

Bikin Ribut = NABOW SENG

Orang = WONG

Orang Sakti = WONG FEI HUNG

Orang nakal = WONG MOW KONG

Orang hebat = WONG KWAT

Orang semaput = WONG PING SAN

Orang PInter ramal = WONG KAM FU

Mau Belok = Ni Kung

Dapet Angka = Ni Lai

Potongan = CUI LAN

Kera Sakti = SUN GO KONG

Makanan Enak = SYI O MAY BA POW

Orang Gila = WONG SIN TING

Berak = NI SHING

Kail = PAN CHING

BAHASA JERMAN

Tuan laki-laki = HER MAN

Anjing Jantan = HER DER

Nyonya gemuk = FRAU TO (PRAOTO)

Tidur = MLUNG KER

Habir Mandi Tidur Pulas = WIS SEGER MLUNGKER NGILER

Takut = GEME TER

Menjijikkan = KLELHER KLELHER

Punggung = GE GER

Lalat = LA LER

BAHASA INDIA

Mandi = BYUR BYUR NANG KALIHE

Bumbu Dapur = AREE TUM-BAR MIRI JAHEE

Hidungnya Tersumbat = AREE UPILEE SA JAHEE

Barang pecah belah = Pyaar Pyaar he

BAHASA BELANDA

Tanda tangan = TE KEN

Gatal-gatal = GOO DIKEN

Sandal = KLOM VEN

Tersedak = KLE-LE KEN

Cinta = DE MEN

BAHASA JEPANG

Laki-laki = DADA KURATA

Wanita = DADAKU TAKRATA

Perempuan Beranak Banyak = OSHIN TA KABE

Obral = NIKI MURA

Kakek Juru Foto = AKI MOTO

Bokek = SAKURATA

Gajah Naik Becak = KUKIRA TAKADA

Makanan Enak = SOTO KAROMI

Udara Panas = BORO BORO KATENE MATEK

Lahar = ISIKAWA

Bumbu Masak = AJINOMOTO

BAHASA SPANYOL/PORTUGIS

Pembantu = JONGOS

Gundul = PLONTHOS

Pukul = JOTOS

Tersenyum Terus = PRONGOS

Tidak Hadir = BOLOS

Jadi = DADOS

Keras = ATOS

Berkeringat = DROMOS

Meledak = Mbledos

BAHASA RUSIA

Kendaraan = CHEVROLET

Minggir = MEVET

Kecelakaan = SREMVET CHEVROLET

Lengket = KELET

Berdampingan = DEMVET

Orang Jatuh = NYOSOF

BAHASA INGGRIS

Setuju = AGREE

Persetujuan Hujan = AGREE MISS

Persetujuan Perang = AGREE LYA

Pohon Pisang = THE BOG

Memegang = THE MEK / THE MOK

Melihat = THE LOCK

Tidur = THE KOK

Kotor Sekali = THE KILL

Buah Kelapa = THE GUN

Hujan Lebat = THE RES

Tidak Jauh = THE CUT

Setan/Hantu = THE MEET

Orang Ambon Berjalan pelan = MELKY GO SLOW

Gadis Ambon Melihat Bulan = GRACE SEE MON

Ayahku Hilang dalam Perang = DADDY MISS WAR

Ayahku seorang paranormal = DADDY DHUKUN